Zapravo računam na nju da te nazove da ne bih morao da te isteram i osećam se krivim posle.
Conto che lei ti richiami cosi' non dovrai andartene e sentirti colpevole e stronzo.
I njegovi male ruke ide oko mene, i Osećam njegov dah na mom vratu, i...
E le sue piccole braccia mi circondano e... posso sentire il suo respiro sul mio collo e...
I osećam da će danas biti poseban dan za sve.
Oggi sento che sarà un giomo molto speciale per tutti.
Vidim i osećam stvari još od kad sam bila vrlo mala.
Vedo cose, sento cose... Da piccolina.
I osećam da me je život vodio pravo do tebe, i odsad ostajem tamo.
# E sembra che la mia vita mi abbia condotto fino a te, # # e che rimarro' al tuo fianco d'ora in poi #
On je uvek održao obećanje I osećam mora čuvati svoju.
Lui ha sempre mantenuto la promessa, e... sento di dover fare lo stesso.
I osećam kao da vaš baterijska lampa umire.
e se la torcia si spegnesse...
Stvar je u tome, ako je umrla nedelju dana ranije, Moja bivša žena bi biti bogat sada i osećam se loše zbog toga, zato što mislim da je stvarno bi uživao biti bogat.
Il fatto e', che se fosse morta una settimana prima, la mia ex-moglie sarebbe ricca ora e questo mi fa stare male, perche' credo che le sarebbe piaciuto essere ricca.
I osećam vrtoglavicu što sam i sam prestar.
Mi sento stordito, anche se sono vecchio per questo.
Ali sada, procenjujem ono što imam, i osećam se prilično zahvalno.
Ma adesso, capisco l'importanza di quello che ho. E sono grato di averlo.
A juče sam primila tu konjsku injekciju i osećam se kao da sam popila tri makijata više od previše.
E ieri ho fatto questa iniezione gigante e mi sembra di aver preso tre caffè di troppo.
Spava bolje i osećam se mnogo bolje.
Dormo meglio e mi sento molto meglio.
I osećam kao da će mi pluća... kolabirati.
Mi e' sembrato che i polmoni stessero... - Collassando.
I osećam se blagosloveno i srećno što sam živ, i da osećam svaki delić mog bolnog tela.
Mi sento beatamente fortunato di essere in vita, di percepire ogni fibra del mio corpo dolorante.
I osećam se blagosloveno i srećno da svake nedelje, svakog utorka i ustvari i svakog petka, iznova slavim, u srži svojih kostiju, samu suštinu života na ivici u Izraelu.
Mi sento beatamente fortunato perché ogni settimana, ogni martedì e, a dire la verità, anche il venerdì, posso celebrare ancora una volta, fin nel profondo, la vera essenza di una vita condotta ai margini di Israele.
I osećam kao da sam tek počela.
E sento di avere appena iniziato.
Ja sam pisac, i gledam ljude sa prezentacijama i naučnike i bankare i osećam se pomalo kao reper gangster na bar micvi.
Sono uno scrittore, e osservo persone che fanno presentazioni, e scienziati e banchieri, e mi sento un po' come un gangster rapper in un bar mitzvah.
U tim momentima posegnem za njegovim pismima i čitam ih i držim u rukama papir koji je on dodirivao, i osećam povezanost sa njim.
Ma è troppo tardi. Ed è allora che prendo le sue lettere e le leggo, e la carta che ha toccato la sua mano è nella mia, e mi sento vicina a lui.
I osećam da je ovo sjajna prilika da se vidi šta još postoji.
E mi sento come se ci fosse un'immensa opportunità di vedere cosa c'é là fuori.
Ako koristim reč "sreda" u rečenici, i dolazim do te reči, i osećam da ću da zamucam ili tako nešto, mogu da promenim reč u "sutra", ili u "dan posle utorka", ili nešto drugo.
Se devo usare la parola "mercoledì" in una frase, e sto per arrivare a dirla, e mi accorgo che sto per balbettare, posso cambiare la parola con "domani", o "il giorno dopo martedì", o cose del genere.
Više se trudim u školi, više se trudim u odnosima s mojom porodicom, kao i u odnosima s decom u školi, i osećam veliki napredak na svim ovim poljima.
Mi impegno di più a scuola, nelle relazioni con la mia famiglia, e nella relazione con i compagni di scuola, e ho notato grandi miglioramenti in tutte queste aree.
I osećam da je to lek ne samo za mene, već za sve nas.
E sento che è una cura per me, ma anche per tutti noi.
"Imam dvadesettri i oporavljam se od metadonske i heroinske zavisnosti, i osećam se blagosloveno što sam i dalje živa."
"Ho ventitré anni, sono un'ex tossica di ero e metadone, e mi sento davvero fortunata ad essere ancora qui".
Na primer, znam i osećam da sam, kao osoba azijskog porekla, manje privilegovana od ljudi bele rase zbog privilegija belaca.
Per esempio, so e sento che, come persona asiatica, sono meno privilegiata dei bianchi, a causa del privilegio bianco.
I osećam se balgosloveno sa svim što imam, da dva puta nedeljno savetujem pacijente sa HIV-om.
che servisse, guarisse e curasse. E quindi, sento come un privilegio l'andare per due giorni alla settimana a fare counseling ai pazienti con l'HIV.
Dugo mi je trebalo da stignem i osećam se kao kod kuće,
Lo aspettavo da molto tempo e mi sento a casa,
Provela sam oko 500 dana na moru istražujući, i mnogo više ispred računara ili u laboratoriji, i osećam se primorano da vam kažem neke njihove priče.
Ho trascorso circa 500 giorni della mia vita scientifica in mare, e molti di più di fronte a un computer o in laboratorio, e mi sento costretta a raccontarvi alcune delle loro storie.
1.6948070526123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora che la odio, riesco ad essere più serena. 